quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mutaffifin 83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿٢٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
— Saheeh International
You shall see upon their faces the glow of bliss.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.
— A. Yusuf Ali
You will recognise in their faces the brightness of delight.
— Al-Hilali & Khan
Youcan recognize on their faces the radiance of bliss.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Thou wilt know in their faces the radiance of delight.
— M. Pickthall
You will recognize on their faces the radiance of bliss.
— M.A.S. Abdel Haleem
You will recognize the glamour of bliss on their faces.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1تَعۡرِفُYou will recognize
2فِيin
3وُجُوهِهِمۡtheir faces
4نَضۡرَةَ(the) radiance
5ٱلنَّعِيمِ(of) bliss

Open in Quran reader Read the full surah