Surah Al-Inshiqaq 84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿١٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
He used to live joyfully among his people,
Truly, did he go about among his people, rejoicing!
Verily, he was among his people in joy!
Indeed, he used to be joyful among his family;
He verily lived joyous with his folk,
He used to live among his people well pleased.
He had been joyful among his people (in the world).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| 2 | كَانَ | had been |
| 3 | فِيٓ | among |
| 4 | أَهۡلِهِۦ | his people |
| 5 | مَسۡرُورًا | happy |