Surah Al-Inshiqaq 84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, he had thought he would never return [to Allāh].
thinking he would never revert (to Us).
Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!
Verily, he thought that he would never come back (to Us)!
indeed, he thought he would never return.
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
He thought he would never return [to his Lord]––
He thought he would never revert (to Allah).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| 2 | ظَنَّ | (had) thought |
| 3 | أَن | that |
| 4 | لَّن | never |
| 5 | يَحُورَ | he would return |