quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Inshiqaq 84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And [by] the night and what it envelops
— Saheeh International
and by the night and what it enfolds,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The Night and its Homing;
— A. Yusuf Ali
And by the night and whatever it gathers in its darkness,
— Al-Hilali & Khan
By the night and what it covers.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And by the night and all that it enshroudeth,
— M. Pickthall
by the night and what it covers,
— M.A.S. Abdel Haleem
and by the night and what it envelops,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلَّيۡلِAnd the night
2وَمَاand what
3وَسَقَit envelops

Open in Quran reader Read the full surah