Surah Al-Inshiqaq 84:19
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿١٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.
you shall proceed onwards from stage to stage.
Ye shall surely travel from stage to stage.
You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).
youwill surely mountstage by stage.
That ye shall journey on from plane to plane.
you will progress from stage to stage.
you shall certainly ascend from stage to stage.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَتَرۡكَبُنَّ | You will surely embark |
| 2 | طَبَقًا | (to) stage |
| 3 | عَن | from |
| 4 | طَبَقٖ | stage |