quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإنشقاق 84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿١٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہ تم درجہ بدرجہ (رتبہٴ اعلیٰ پر) چڑھو گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Tumko zaroor darja ba darja ek haalat se dusri halat ki taraf guzarte chalay jana hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(اسی طرح) تم لازماً چڑھو گے درجہ بدرجہ۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تم کو ضرور درجہ بدرجہ ایک مشکل حالت سے دوسری حالت کی طرف گزرتے چلے جانا ہے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
یقیناً تم ایک حالت سے دوسری حالت پر پہنچو گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہ تم کو ضرور ایک حالت کے بعد دوسری حالت پر پہنچنا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
کہ تم کو چڑھنا ہے سیڑھی پر سیڑھی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تم کو ضرور درجہ بدرجہ ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف گزرتے چلے جانا ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں