Surah Al-Inshiqaq 84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿٢١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And when the Qur’ān is recited to them, they do not prostrate [to Allāh]?
and when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate themselves?
And when the Qur'an is read to them, they fall not prostrate,
And when the Qur’ân is recited to them, they fall not prostrate.
And when the Recitalis recited to them, they do not prostrate themselves?
And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?
Why, when the Quran is read to them, do they not prostrate themselves [to God]?
and when the Qur’ān is recited to them, they do not offer sajdah (prostration)?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | قُرِئَ | is recited |
| 3 | عَلَيۡهِمُ | to them |
| 4 | ٱلۡقُرۡءَانُ | the Quran |
| 5 | لَا | not |
| 6 | يَسۡجُدُونَۤ۩ | they prostrate |