Surah Al-Buruj 85:12
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, the assault [i.e., vengeance] of your Lord is severe.
Stern indeed is your Lord's punishment.
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
Verily, (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the Seizure (punishment) of your Lord is severe and painful. [See V.11:102].
Indeed, the onslaught of yourLord is surely severe.
Lo! the punishment of thy Lord is stern.
[Prophet], your Lord’s punishment is truly stern––
The seizure of your Lord is severe indeed!
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | بَطۡشَ | (the) Grip |
| 3 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 4 | لَشَدِيدٌ | (is) surely strong |