quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Buruj 85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
— Saheeh International
and were witnessing what they did to the believers.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.
— A. Yusuf Ali
And they witnessed what they were doing against the believers (i.e. burning them).
— Al-Hilali & Khan
witnessing what they were doing to the believers.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And were themselves the witnesses of what they did to the believers.
— M. Pickthall
to watch what they were doing to the believers.
— M.A.S. Abdel Haleem
and were watching what they were doing with the believers.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَهُمۡAnd they
2عَلَىٰover
3مَاwhat
4يَفۡعَلُونَthey were doing
5بِٱلۡمُؤۡمِنِينَto the believers
6شُهُودٞwitnesses

Open in Quran reader Read the full surah