Surah Al-Buruj 85:7
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
and were witnessing what they did to the believers.
And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.
And they witnessed what they were doing against the believers (i.e. burning them).
witnessing what they were doing to the believers.
And were themselves the witnesses of what they did to the believers.
to watch what they were doing to the believers.
and were watching what they were doing with the believers.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَهُمۡ | And they |
| 2 | عَلَىٰ | over |
| 3 | مَا | what |
| 4 | يَفۡعَلُونَ | they were doing |
| 5 | بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ | to the believers |
| 6 | شُهُودٞ | witnesses |