Surah At-Tariq 86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So let man observe from what he was created.
So let man consider of what he was created.
Now let man but think from what he is created!
So let man see from what he is created!
Let man look at what he was created from.
So let man consider from what he is created.
Man should reflect on what he was created from.
So, let man consider of which stuff he is created.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَلۡيَنظُرِ | So let see |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُ | man |
| 3 | مِمَّ | from what |
| 4 | خُلِقَ | he is created |