quranmOpen in Quran reader

Surah Al-A'la 87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

He who fears [Allāh] will be reminded.
— Saheeh International
He who fears (Allah) shall heed it,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The admonition will be received by those who fear (Allah):
— A. Yusuf Ali
The reminder will be received by him who fears (Allâh),
— Al-Hilali & Khan
The God-fearing will constantly remember,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
He will heed who feareth,
— M. Pickthall
Those who stand in awe of God will heed the reminder,
— M.A.S. Abdel Haleem
The one who fears (Allah) will observe the advice,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1سَيَذَّكَّرُHe will pay heed
2مَن(one) who
3يَخۡشَىٰfears (Allah)

Open in Quran reader Read the full surah