Surah Al-A'la 87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So remind, if the reminder should benefit;
So render good counsel if good counsel will avail.
Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).
So remind, if reminding can be of benefit.
Therefor remind (men), for of use is the reminder.
So remind, if reminding will help.
So, extend advice (to people) if advice is useful.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَذَكِّرۡ | So remind |
| 2 | إِن | if |
| 3 | نَّفَعَتِ | benefits |
| 4 | ٱلذِّكۡرَىٰ | the reminder |