quranmOpen in Quran reader

Surah Al-A'la 87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿١٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Neither dying therein nor living.
— Saheeh International
Then he will neither die in it, nor live.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
In which they will then neither die nor live.
— A. Yusuf Ali
There he will neither die (to be in rest) nor live (a good living).
— Al-Hilali & Khan
then he neither dies nor lives.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Wherein he will neither die nor live.
— M. Pickthall
where they will neither die nor live.
— M.A.S. Abdel Haleem
then he will neither die therein, nor live (a desirable life).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ثُمَّThen
2لَاnot
3يَمُوتُhe will die
4فِيهَاtherein
5وَلَاand not
6يَحۡيَىٰwill live

Open in Quran reader Read the full surah