Surah Al-A'la 87:14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
He has certainly succeeded who purifies himself
He who purified himself shall prosper,
But those will prosper who purify themselves,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islâmic Monotheism) shall achieve success,
Surely, successful is the one who has purified himself
He is successful who groweth,
Prosperous are those who purify themselves,
Success is surely achieved by him who purifies himself,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Certainly |
| 2 | أَفۡلَحَ | has succeeded |
| 3 | مَن | (one) who |
| 4 | تَزَكَّىٰ | purifies (himself) |