quranmOpen in Quran reader

Surah Al-A'la 87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

While the Hereafter is better and more enduring.
— Saheeh International
whereas the Hereafter is better and more enduring.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But the Hereafter is better and more enduring.
— A. Yusuf Ali
Although the Hereafter is better and more lasting.
— Al-Hilali & Khan
though the Hereafter is better and more lasting.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Although the Hereafter is better and more lasting.
— M. Pickthall
even though the Hereafter is better and more lasting.
— M.A.S. Abdel Haleem
while the Hereafter is much better and much more durable.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلۡأٓخِرَةُWhile the Hereafter
2خَيۡرٞ(is) better
3وَأَبۡقَىٰٓand everlasting

Open in Quran reader Read the full surah