Surah Al-Balad 90:4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
We have certainly created man into hardship.
Verily We have created man into toil and hardship.
Verily We have created man into toil and struggle.
Verily, We have created man in toil.
We have certainly created man in distress.
We verily have created man in an atmosphere:
that We have created man for toil and trial.
indeed We have created man (to live) in hard struggle.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Certainly |
| 2 | خَلَقۡنَا | We have created |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنَ | man |
| 4 | فِي | (to be) in |
| 5 | كَبَدٍ | hardship |