Surah Al-Layl 92:20
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.
but only to seek the good pleasure of his Lord Most High.
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;
Except to seek the Countenance of his Lord, the Most High.
except for seeking the countenance of his Lord, the Most High.
Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.
but for the sake of his Lord the Most High––
but (he gave his wealth in charity) only to seek the Countenance of his Lord, the Most High.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | ٱبۡتِغَآءَ | seeking |
| 3 | وَجۡهِ | (the) Countenance |
| 4 | رَبِّهِ | (of) his Lord |
| 5 | ٱلۡأَعۡلَىٰ | the Most High |