quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الليل 92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بلکہ اپنے خداوند اعلیٰ کی رضامندی حاصل کرنے کے لیے دیتا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh to sirf apne Rubb-e-bartrar ki raza joii ke liye yeh kaam karta hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
بلکہ (وہ تو خرچ کر رہا ہے) صرف اپنے بلندو برتر پروردگار کی رضاجوئی کے لیے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جس کا بدلہ اسے دینا ہو وہ تو صرف اپنے رب برتر کی رضاجوئی کے لئے یہ کام کرتا ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
بلکہ صرف اپنے پروردگار بزرگ وبلند کی رضا چاہنے کے لئے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
مگر صرف اپنے خدائے برترکی خوشنودی کے لیے
— Maulana Wahiduddin Khan
مگر واسطے چاہنے مرضی اپنے رب کی جو سب سے برتر ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ تو صرف اپنے ربِّ برتر کی رضا جوئی کے لیے یہ کام کرتا ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں