Surah Ad-Duhaa 93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].
(O Prophet), your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased.
Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.
Your Lord (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) has neither forsaken you nor hates you.
your Lord has not abandoned you, nor has He despised(you) .
Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
your Lord has not forsaken you [Prophet], nor does He hate you,
your Lord (O Prophet,) has neither forsaken you, nor has become displeased.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | مَا | Not |
| 2 | وَدَّعَكَ | has forsaken you |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord |
| 4 | وَمَا | and not |
| 5 | قَلَىٰ | He is displeased |