Surah Ad-Duhaa 93:4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And the Hereafter is better for you than the first [life].
Indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
And verily the Hereafter will be better for thee than the present.
And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world).
And indeed the Last is better for youthan the First,
And verily the latter portion will be better for thee than the former,
and the future will be better for you than the past;
Surely the Hereafter is much better for you than the present life.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَلۡأٓخِرَةُ | And surely the Hereafter |
| 2 | خَيۡرٞ | (is) better |
| 3 | لَّكَ | for you |
| 4 | مِنَ | than |
| 5 | ٱلۡأُولَىٰ | the first |