Surah Ad-Duhaa 93:6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
Did He not find you an orphan and then gave you shelter?
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Did He not find you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) an orphan and gave you a refuge?
Did He not find youan orphan, so He sheltered(you) ;
Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
Did He not find you an orphan and shelter you?
Did He not find you an orphan, and give you shelter?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Did not |
| 2 | يَجِدۡكَ | He find you |
| 3 | يَتِيمٗا | an orphan |
| 4 | فَـَٔاوَىٰ | and give shelter |