quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Duhaa 93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And He found you lost and guided [you],
— Saheeh International
Did He not find you unaware of the Right Way, and then directed you to it?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
— A. Yusuf Ali
And He found you unaware (of the Qur’ân, its laws, and Prophethood) and guided you?
— Al-Hilali & Khan
and found you wandering, so He guided(you) ;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Did He not find thee wandering and direct (thee)?
— M. Pickthall
Did He not find you lost and guide you?
— M.A.S. Abdel Haleem
And He found you unaware of the way (the Sharī‘ah ), then He guided you.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَوَجَدَكَAnd He found you
2ضَآلّٗاlost
3فَهَدَىٰso He guided

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah