Surah Ash-Sharh 94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
Indeed, there is ease with hardship.
So, verily, with every difficulty, there is relief:
Verily, along with every hardship is relief,
So indeed, with hardship comes ease;
But lo! with hardship goeth ease,
So truly where there is hardship there is also ease;
So, undoubtedly, along with the hardship there is ease.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّ | So indeed |
| 2 | مَعَ | with |
| 3 | ٱلۡعُسۡرِ | the hardship |
| 4 | يُسۡرًا | (is) ease |