Surah Ash-Sharh 94:6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, with hardship [will be] ease.
Most certainly, there is ease with hardship.
Verily, with every difficulty there is relief.
Verily, along with every hardship is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).
indeed, with hardship comes ease.
Lo! with hardship goeth ease;
truly where there is hardship there is also ease.
Undoubtedly, along with the hardship there is ease.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | مَعَ | with |
| 3 | ٱلۡعُسۡرِ | the hardship |
| 4 | يُسۡرٗا | (is) ease |