Surah Az-Zalzalah 99:1
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
When the earth is shaken with its [final] earthquake
When the earth will be shaken with a mighty shaking,
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,
When the earth is shaken with its (final) earthquake.
When the earth is made to quake with its earthquake,
When Earth is shaken with her (final) earthquake
When the earth is shaken violently in its [last] quaking,
When the earth will be trembled with its quake,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِذَا | When |
| 2 | زُلۡزِلَتِ | is shaken |
| 3 | ٱلۡأَرۡضُ | the earth |
| 4 | زِلۡزَالَهَا | (with) its earthquake |