Surah Az-Zalzalah 99:3
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And man says, "What is [wrong] with it?" -
and man will cry out: “What is the matter with her?”
And man cries (distressed): 'What is the matter with her?'-
And man will say: "What is the matter with it?"
and man says, “What is the matter with it?”—
And man saith: What aileth her?
when man cries, ‘What is happening to it?’;
and man will say, “What has happened to it?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And says |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُ | man |
| 3 | مَا | What |
| 4 | لَهَا | (is) with it |