quranmOpen in Quran reader

Surah Az-Zalzalah 99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

That Day, it will report its news
— Saheeh International
On that Day it will relate all her news,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
On that Day will she declare her tidings:
— A. Yusuf Ali
That Day it will declare its information (about all that happened over it of good or evil).
— Al-Hilali & Khan
On that day, it tells its tales,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
That day she will relate her chronicles,
— M. Pickthall
on that Day, it will tell all
— M.A.S. Abdel Haleem
That day it will describe all its happenings,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَوۡمَئِذٖThat Day
2تُحَدِّثُit will report
3أَخۡبَارَهَاits news

Open in Quran reader Read the full surah