Surah Az-Zalzalah 99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
for your Lord will have commanded her (to do so).
For that thy Lord will have given her inspiration.
Because your Lord will inspire it.
because yourLord has revealed to it.
Because thy Lord inspireth her.
because your Lord will inspire it [to do so].
because its Lord will have so commanded it.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بِأَنَّ | Because |
| 2 | رَبَّكَ | your Lord |
| 3 | أَوۡحَىٰ | inspired |
| 4 | لَهَا | [to] it |