ಸೂರಾ Yusuf 12:84
وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ ﴿٨٤﴾
◉
ಅನುವಾದ
ನಂತರ ಅವರು (ಯಾಕೂಬ್) ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತಿರುಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, “ಅಯ್ಯೋ ಯೂಸುಫ್!” ಎಂದು ಮರುಗಿದರು. ದುಃಖದಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣಿನ ಪಾಪೆಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ದುಃಖವನ್ನು ನುಂಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅನಂತರ ಅವರು ಅವರಿಂದ (ಬೇರೊಂದು ದಿಕ್ಕಿಗೆ) ತಿರುಗಿ ಬಿಟ್ಟರು. ಮತ್ತು ‘ಅಕಟಾ! ಯೂ ಸುಫ್! ನನ್ನ ದುಃಖವೇ’ ಎಂದು ಮರುಗಿದರು. ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅದುಮಿಡುತ್ತಿ ದ್ದರು. ಅತ್ತು ಅತ್ತು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಿಳುಪೇರಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದುವು.