quranm◉

ಸೂರಾ Yusuf 12:85

قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ ﴿٨٥﴾

◉

ಅನುವಾದ

ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳಿದರು: “ಅಲ್ಲಾಹನಾಣೆ! ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೊರಗಿ ಬಿಡುವ ತನಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತನಕ ಯೂಸುಫರನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುವಿರಿ!”
— Hamza Butur
ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳಿದರು, `ಅಲ್ಲಾಹನಾಣೆ ! ತಾವಂತು ಯೂಸುಫನನ್ನೇ ನೆನೆಸುತ್ತ ದುಃಖದಿಂದ ಕರಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನೇ ನಾಶ ಗೊಳಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವಿರಿ’.
— Kannada Translation

◉ ಸೂರಾ · ∞