quranm◉

ಸೂರಾ Al-Baqarah 2:135

وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٣٥﴾

◉

ಅನುವಾದ

ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಯಹೂದಿಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿರಿ; ನೀವು ಸನ್ಮಾರ್ಗ ಪಡೆಯುವಿರಿ.” ಹೇಳಿರಿ: “ಅಲ್ಲ; (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸನ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವವರು) ಇಬ್ರಾಹೀಮರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವರು. ಅವರು (ಇಬ್ರಾಹೀಮ್) ಏಕನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.[1] ಅವರು ಬಹುದೇವಾರಾಧಕರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.”
— Hamza Butur
‘ನೀವು ಯಹೂದ್ಯರೋ ಕ್ರೈಸ್ತರೋ ಆಗಿರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸನ್ಮಾರ್ಗ ಪ್ರಾಪ್ತರಾಗುವಿರಿ’ ಎಂದವರು ಹೇಳಿದರು. ಹೇಳಿರಿ; ‘ಅಲ್ಲ, ಏಕದೇವ ವ್ರತರಾದ ಇಬ್ರಾಹೀಮರ ಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸ ಬೇಕು. ಅವರು ಬಹುದೇವಾರಾಧಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ’.
— Kannada Translation

◉ ಸೂರಾ · ∞