quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:135

وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagen: „Werdet Juden oder Christen, so seid ihr rechtgeleitet. Sag: Nein! Vielmehr das Glaubensbekenntnis Ibrahims, Anhängers des rechten Glaubens, und er gehörte nicht zu den Götzendienern.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "Seid ihr Juden oder Christen, dann werdet ihr rechtgeleitet sein." Sprich: "Doch! Die Religion Abrahams, der rechtgläubig war und nicht den Götzenanbetern angehörte."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they said
2كُونُواْBe
3هُودًاJews
4أَوۡor
5نَصَٰرَىٰChristians
6تَهۡتَدُواْۗ(then) you will be guided
7قُلۡSay
8بَلۡNay
9مِلَّةَ(the) religion
10إِبۡرَٰهِـۧمَ(of) Ibrahim
11حَنِيفٗاۖ(the) upright
12وَمَاand not
13كَانَhe was
14مِنَof
15ٱلۡمُشۡرِكِينَthose who associated partners (with Allah)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen