quranm◉

ಸೂರಾ Al-Baqarah 2:221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٢٢١﴾

◉

ಅನುವಾದ

ಬಹುದೇವವಿಶ್ವಾಸಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅವರು ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾಗುವ ತನಕ ವಿವಾಹವಾಗಬೇಡಿ. ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಯಾದ ಗುಲಾಮಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವತಂತ್ರಳಾದ ಬಹುದೇವವಿಶ್ವಾಸಿ ಮಹಿಳೆಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು. ಅವಳು (ಬಹುದೇವವಿಶ್ವಾಸಿ) ನಿಮಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಂಡರೂ ಸಹ. ಬಹುದೇವವಿಶ್ವಾಸಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಅವರು ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾಗುವ ತನಕ ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಡಿ. ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಯಾದ ಗುಲಾಮ ಸ್ವತಂತ್ರನಾದ ಬಹುದೇವವಿಶ್ವಾಸಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಅವನು (ಬಹುದೇವವಿಶ್ವಾಸಿ) ನಿಮಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಂಡರೂ ಸಹ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಾಹು ತನ್ನ ಅಪ್ಪಣೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಜನರಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಉಪದೇಶ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
— Hamza Butur
ಬಹುದೇವ ವಿಶ್ವಾಸಿನಿಯರನ್ನು ಅವರು ಸತ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸಿನಿಯಾಗುವ ತನಕ ನೀವು ಲಗ್ನವಾಗದಿರಿ. ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿನಿ ದಾಸಿಯು ಬಹುದೇವ ವಿಶ್ವಾಸಿನಿಯಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹೆಣ್ಣಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮಳು. ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಕೌತುಕ ಹುಟ್ಟಿಸಿದರೂ ಸರಿ. ಬಹುದೇವ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅವರು ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಲಗ್ನ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಡಿ. ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿ ಗುಲಾಮನು ಬಹುದೇವ ವಿಶ್ವಾಸಿಯಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುರುಷನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಟ. ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೌತುಕವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದರೂ ಸರಿ. ಅವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಇರಾದೆಯಂತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೂ ದೋಷಮುಕ್ತಿಗೂ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಜನರಿಗೆ ತನ್ನ ನೀತಿಗಳನ್ನು ವಿಶದಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತರಾಗಲು.
— Kannada Translation

ವಿಷಯಗಳು · ಆಯತ್

◉ ಸೂರಾ · ∞