quranm◉

ಸೂರಾ Al-Hajj 22:45

فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ ﴿٤٥﴾

◉

ಅನುವಾದ

ನಾವು ಎಷ್ಟೋ ಊರುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಕ್ರಮವೆಸಗಿದಾಗ ನಾಶ ಮಾಡಿದ್ದೆವು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಛಾವಣಿ ಸಹಿತ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದವು. ಎಷ್ಟೋ ಬಾವಿಗಳು ಪಾಳು ಬಿದ್ದಿವೆ! ಎಷ್ಟೋ ಎತ್ತರೆತ್ತರದ ಮಹಲುಗಳು ನಿರ್ಜನವಾಗಿವೆ!
— Hamza Butur
ಅದೆಷ್ಟು ಅಪರಾಧೀ ನಾಡುಗಳನ್ನು ನಾವು ನಾಶ ಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ! ಆಗ ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿವೆ. ಎಷ್ಟೋ ಬಾವಿಗಳೂ, ಎಷ್ಟೋ ಅರಮನೆಗಳೂ ಪಾಳು ಬಿದ್ದಿವೆ!
— Kannada Translation

◉ ಸೂರಾ · ∞