quranm◉

ಸೂರಾ An-Nisa 4:142

إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿١٤٢﴾

◉

ಅನುವಾದ

ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಕಪಟವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ವಂಚಿಸಬಹುದೆಂದು (ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ). ಆದರೆ, (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ) ಅಲ್ಲಾಹನೇ ಅವರನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.[1] ಅವರು ನಮಾಝ್ ಮಾಡಲು ನಿಲ್ಲುವಾಗ ಉದಾಸೀನರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ.
— Hamza Butur
ಕಪಟಿಗಳು (ಅವರ ಭ್ರಮೆ ಪ್ರಕಾರ) ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ . ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರ ವಂಚನೆಗೆ ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡುವವ ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಮಾಜಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಾಗ ಉದಾಸೀನರಾಗಿಯೂ ಜನರಿಗೆ ತೋರಿಕೆಗಾಗಿಯೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಹೊರತು ಅವರು ನಮಾಝ್ ಮಾಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ!
— Kannada Translation

◉ ಸೂರಾ · ∞