quranm◉

ಸೂರಾ An-Nisa 4:154

وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴿١٥٤﴾

◉

ಅನುವಾದ

ಅವರಿಂದ ಕರಾರು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ತೂರ್ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದೆವು. ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾ ದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ ಎಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆವು. ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅತಿರೇಕವೆಸಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರೊಡನೆ ಹೇಳಿದೆವು. ನಾವು ಅವರಿಂದ ಪ್ರಬಲ ಕರಾರನ್ನು ಪಡೆದೆವು.
— Hamza Butur
ಕರಾರು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಲೆಂದು `ಥೂರ್’ ಪರ್ವತವನ್ನು ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದೆವು. ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ; `ತಲೆತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಗರದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು. ಶನಿವಾರ ದಿನದಂದು ನೀವು ಹದ್ದುಮೀರ ಬೇಡಿರೆಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಶಾಸನ ವಿಧಿಸಿದೆವು. ಭದ್ರವಾದ ಒಂದು ಕರಾರನ್ನು ನಾವು ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.
— Kannada Translation

◉ ಸೂರಾ · ∞