quranm◉

ಸೂರಾ Al-Ma'idah 5:107

فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿١٠٧﴾

◉

ಅನುವಾದ

ಅವರಿಬ್ಬರು ದೋಷಿಗಳೆಂದು ಸಾಬೀತಾದರೆ, ಅವರು ಯಾರಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದರೋ ಅವರ ಪೈಕಿ ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಪ್ತರಾಗಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಮಾಡಿ, “ಅವರ ಸಾಕ್ಷಿಗಿಂತ ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅತಿರೇಕವನ್ನೆಸಗಿಲ್ಲ; ನಾವೇನಾದರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾವು ಅಕ್ರಮವೆಸಗಿದವರಲ್ಲಿ ಸೇರುವೆವು” ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲಿ.
— Hamza Butur
ಇನ್ನು ಅವರೀರ್ವರು (ವಂಚನೆ ಮಾಡಿ) ಪಾಪಕ್ಕೆ ಹಕ್ಕುದಾರರಾಗಿರುವುದು ಬಯಲಾದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೊತ್ತಿನ ಹಕ್ಕುದಾರರ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಬ್ಬರು ನಿಂತು ಕೊಂಡು; “ಇವರಿಬ್ಬರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಿಂತ ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯ. ನಾವು ನೀತಿಯ ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿಲ್ಲ, ಮೀರಿದರೆ ನಾವು ಅಕ್ರಮಿಗಳು” ಎಂದು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಆಣೆ ಹಾಕಿ ಹೇಳಬೇಕು.
— Kannada Translation

◉ ಸೂರಾ · ∞