quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Yusuf 12:85

قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ ﴿٨٥﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

Zij zeiden: “Bij Allah! Jij zult nooit stoppen om aan Yoesoef te denken tot je zwak wordt of totdat je tot de doden behoort.”
— Malak Faris Abdalsalaam
Zij zeiden: “Bij Allah! Jij zult nooit stoppen om aan Yoesoef te denken tot je ziek wordt of tot je tot de doden behoort.”
— Rowwad Translation Center
Zij zeiden: "Bij Allah, jij zal aan Yôesoef blijven denken totdat je er ziek van wordt of jij behoort tot hen die te gronde gaan."
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen