quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Yusuf 12:94

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ ﴿٩٤﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

En toen de karavaan het land uittrok, zei hun vader: “Ik ruik de geur van Yoesoef, zelfs al zien jullie mij voor zwakzinnig aan.”
— Malak Faris Abdalsalaam
En toen de karavaan vertrok, zei hun vader: “Ik ruik zeker de geur van Yoesoef, als jullie mij maar niet als kinds zien.”
— Rowwad Translation Center
En toen de karavaan het land uittrok, zei hun vader. "Voorwaar, ik ruik de geur van Yôesoef, als jullie mij niet als zwakzinnig zouden beschouwen (zou ik jullie vertellen dat Yôesoef nog leeft.)"
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen