quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Al-Mu'minun 23:60

وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ ﴿٦٠﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

En degenen die geven met hun harten vol vrees omdat zij er zeker van zijn dat zij tot hun Heer terugkeren.
— Malak Faris Abdalsalaam
En degenen die dat geven wat zij geven terwijl hun harten vol vrees omdat zij er zeker van zijn dat zij tot hun Heer terugkeren (en daar gaat het om wat er gebeurd met het hart tijdens de aanbidding).
— Rowwad Translation Center
En degenen die hun giften gaven terwijl hun harten vol ontzag zijn omdat zij tot hun Heer zullen terugkeren.
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen