Sure Al-Mu'minun 23:60
وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und die geben, was sie geben, während ihre Herzen sich (davor) ängstigen, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden,
und jene, die da spenden, was zu spenden ist, und jene, deren Herzen beben, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | يُؤۡتُونَ | give |
| 3 | مَآ | what |
| 4 | ءَاتَواْ | they give |
| 5 | وَّقُلُوبُهُمۡ | while their hearts |
| 6 | وَجِلَةٌ | (are) fearful |
| 7 | أَنَّهُمۡ | because they |
| 8 | إِلَىٰ | to |
| 9 | رَبِّهِمۡ | their Lord |
| 10 | رَٰجِعُونَ | (will) return |