quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:60

وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ ﴿٦٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und die geben, was sie geben, während ihre Herzen sich (davor) ängstigen, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden,
— Frank Bubenheim and Nadeem
und jene, die da spenden, was zu spenden ist, und jene, deren Herzen beben, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2يُؤۡتُونَgive
3مَآwhat
4ءَاتَواْthey give
5وَّقُلُوبُهُمۡwhile their hearts
6وَجِلَةٌ(are) fearful
7أَنَّهُمۡbecause they
8إِلَىٰto
9رَبِّهِمۡtheir Lord
10رَٰجِعُونَ(will) return

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen