quranmOpenen in de Koranlezer

Dua for the believers and their forgiveness

From: 71:26, 71:27, 71:28 · Speaker: Nuh

71:26

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴿26﴾

Read ayah Openen in de Koranlezer

71:27

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴿27﴾

Read ayah Openen in de Koranlezer

71:28

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ﴿28﴾

Read ayah Openen in de Koranlezer

Translation

En Noach zei: “Mijn Heer! Laat geen enkele ongelovige op aarde!
— Malak Faris Abdalsalaam
En Noeh zei: “Mijn Heer! Laat geen enkele ongelovige op aarde achter!
— Rowwad Translation Center
En Nôeh zei: "Mijn Heer, laat op de aarde geen enkele ongelovige in leven.
— Sofian S. Siregar
Als U hen (in leven) laat, dan zullen zij Uw dienaren misleiden en zij zullen niets dan een onzedelijk en ondankbaar nageslacht voortbrengen.
— Malak Faris Abdalsalaam
Als U hen laat, dan zullen zij Uw dienaren misleiden en zij zullen niemand behalve slechte ongelovigen krijgen als kinderen.
— Rowwad Translation Center
Voorwaar, als U hen (in leven) laat, zullen zij Uw dienaren doen dwalen en zij brengen niets voort dan losbandige ongelovigen.
— Sofian S. Siregar
Mijn Heer! Vergeef mij en mijn ouders en wie mijn huis als een gelovige binnentreedt, en alle gelovige mannen en vrouwen. En doe de onrechtvaardigen slechts in verderf toenemen.""
— Malak Faris Abdalsalaam
Mijn Heer! Vergeef mij en mijn ouders en hij die mijn huis als een gelovige binnentreedt en alle gelovige mannen en vrouwen. En voor de onrechtvaardigen geeft U geen vermeerdering behalve vernietiging!”
— Rowwad Translation Center
Mijn Heer, vergeef mij en mijn ouders en wie mijn huis binnentreedt als gelovige, en de gelovige mannen en de gelovige vrouwen. En doe voor de onrechtplegers slechts de vernietiging toenemen."
— Sofian S. Siregar