quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 369

Range
from 26:40 to 26:60
Surahs covered
Arabisch
21 Vertaling

Openen in de Koranlezer

26:40

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴿40﴾

Zodat wij de tovenaars kunnen volgen als zij de overwinnaars zijn.”

26:41

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴿41﴾

Toen de tovenaars aankwamen zeiden zij tegen Farao: “Zal er echt een beloning voor ons zijn als wij de overwinnaars zijn?”

26:42

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿42﴾

Hij zei: “Ja, en jullie zullen zeker tot degenen behoren die in (mijn) nabijheid worden gebracht.”

26:43

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴿43﴾

Mozes zei tegen hen: “Werp maar wat jullie willen werpen.”

26:44

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴿44﴾

Dus wierpen zij hun touwen en stokken en zeiden: “Bij de macht van de Farao, wij zijn het die zeker zullen winnen!”

26:45

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴿45﴾

Toen wierp Mozes zijn stok en toen verslond zij wat zij met hun bedrog hadden gemaakt.

26:46

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴿46﴾

En de tovenaars vielen in de knielhouding neer.

26:47

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿47﴾

Zeggende: “Wij geloven in de Heer der Werelden.

26:48

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ﴿48﴾

De Heer van Mozes en Haaron.”

26:49

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿49﴾

(Farao) zei: “Geloven jullie hem voordat ik jullie daarvoor toestemming geef? Zeker, Hij is inderdaad jullie meester die jullie de toverkunsten heeft onderricht! Dus waarlijk, jullie zullen het te weten komen. Waarlijk, ik zal jullie handen en voeten aan tegenovergestelde kanten afhakken en ik zal jullie allen kruisigen.”

26:50

قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿50﴾

Zij zeiden: “Het deert ons niet! Waarlijk, tot onze Heer zullen wij terugkeren.

26:51

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿51﴾

Waarlijk, wij hopen echt dat onze Heer onze zonden zal vergeven, want wij zijn de eerste van de gelovigen.”

26:52

وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿52﴾

En Wij openbaarden aan Mozes, zeggende: “Neem Mijn dienaren mee in de nacht, waarlijk, jullie zullen achtervolgd worden.”

26:53

فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴿53﴾

Toen stuurde Farao aankondigers naar (alle) steden.

26:54

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ ﴿54﴾

(Zeggende): “Waarlijk! Dit is zeker niet anders dan een kleine groep.

26:55

وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ ﴿55﴾

En waarlijk, zij hebben ons woedend gemaakt.

26:56

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ﴿56﴾

En wij zijn een ten volle bewapende menigte.”

26:57

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿57﴾

Toen hebben Wij hen van de tuinen en de bronnen verdreven.

26:58

وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ﴿58﴾

En de schatten en alle soorten eervolle plaatsen.

26:59

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿59﴾

Zo was het, en Wij deden de Kinderen van Israël het erven.

26:60

فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ ﴿60﴾

Toen achtervolgden zij hen bij de zonsopkomst.