quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 375

Range
from 26:184 to 26:206
Surahs covered
Arabisch
23 Vertaling

Openen in de Koranlezer

26:184

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿184﴾

En vrees Degene Die jullie en de vroegere generaties geschapen heeft.”

26:185

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴿185﴾

Zij zeiden: “Jij bent slechts één van de beheksten!

26:186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿186﴾

Jij bent slechts een mens zoals wij en waarlijk, wij denken dat jij één van de leugenaars bent!

26:187

فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿187﴾

Laat dus een stuk van de hemel vallen als je tot de waarachtigen behoort!”

26:188

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿188﴾

Hij zei: “Mijn Heer weet het beste wat jullie doen.”

26:189

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴿189﴾

Maar zij verloochenden hem, dus de bestraffing van de dag van de schaduw greep hen, voorwaar, dat was de bestraffing van een Grote Dag.

26:190

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿190﴾

Waarlijk hierin is zeker een Teken maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.

26:191

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿191﴾

En waarlijk! Jouw Heer (O Mohammed) is zeker de Almachtige, de Genadevolle.

26:192

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿192﴾

En waarlijk, dit (de Koran) is een openbaring van de Heer der Werelden.

26:193

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ ﴿193﴾

De Heilige Geest (Djibril) heeft het nedergebracht.

26:194

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ﴿194﴾

Op jouw hart (O Mohammed), opdat je tot de waarschuwers behoort.

26:195

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ ﴿195﴾

In duidelijke Arabische taal.

26:196

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿196﴾

En waarlijk, het (de Koran) is (aangekondigd) in de Boeken van vroegere volkeren.

26:197

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿197﴾

Is het geen teken voor hen dat de geleerden van de Kinderen van Israël het kennen?

26:198

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ ﴿198﴾

En als Wij het hadden geopenbaard aan één van de niet- Arabieren.

26:199

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴿199﴾

En hij had het voor hen gereciteerd, dan zouden zij het niet geloofd hebben.

26:200

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿200﴾

Dus hebben Wij ervoor gezorgd dat het de harten van de misdadigers binnentrad.

26:201

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿201﴾

Zij zullen er niet in geloven tot zij de pijnlijke bestraffing zien.

26:202

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿202﴾

Het zal plotseling tot hen komen, terwijl zij het niet beseffen.

26:203

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ ﴿203﴾

Dan zullen zij zeggen: “Kunnen wij uitstel krijgen?”

26:204

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿204﴾

Zouden zij dan wensen dat Onze Bestraffing bespoedigd wordt?

26:205

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴿205﴾

Vertel Mij, als Wij hen nog jaren laten genieten.

26:206

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴿206﴾

En daarop komt tot hen die (bestraffing) die hen beloofd was!