quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 492

Range
from 43:34 to 43:47
Surahs covered
Arabisch
14 Vertaling

Openen in de Koranlezer

43:34

وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴿34﴾

En voor hun huizen (zilveren) deuren en tronen waarop zij konden rusten.

43:35

وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿35﴾

En versieringen van goud. Maar dit alles zou niet anders dan een vergankelijk vermaak van deze wereld zijn. En het Hiernamaals bij jullie Heer is slechts voor de godvrezenden.

43:36

وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴿36﴾

En wie zich afkeert van het gedenken van de Meest Barmhartige, wijzen Wij Satan aan als zijn ‘qarien’ (of onafscheidelijke zielsverwant).

43:37

وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ﴿37﴾

En waarlijk, zij (de duivels) zullen hen zeker afhouden van de rechte Weg en zij denken zij dat zij rechtgeleid zijn.

43:38

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴿38﴾

Totdat, wanneer hij tot Ons komt, hij (tot zijn metgezel) zegt: “Was de afstand tussen ons maar als die tussen de zonsopgang en de zonsondergang, (jij bent de) slechtste metgezel!”

43:39

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿39﴾

Maar het zal jullie op die Dag niet baten, want jullie begingen een zonde, dat jullie in de bestraffing samen zijn.

43:40

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿40﴾

Kan jij dan de doven laten horen of de blinden (van hart) leiden, of degene die in duidelijke dwaling verkeert?

43:41

فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴿41﴾

Als Wij jou dan wegnemen (vόόrdat Wij hen bestraffen), danzullen Wij hen zeker bestraffen.

43:42

أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ﴿42﴾

Of Wij laten jou zien, wat Wij hun hebben aangezegd: voorwaar, Wij zijn machthebbers over hen.

43:43

فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿43﴾

Houd je dus vast aan datgene wat aan jou geopenbaard is. Waarlijk, jij bent op het rechte Pad.

43:44

وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ ﴿44﴾

En waarlijk, dit (de Koran) is zeker een overdenking voor jou en jouw volk. En zij zullen (daarover) ondervraagd worden.

43:45

وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ ﴿45﴾

En vraag aan Onze Boodschappers die Wij vóór jou gestuurd hebben: “Hebben Wij ooit goden aangewezen die naast de Barmhartige aanbeden moeten worden?”

43:46

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿46﴾

En voorwaar, Wij hebben Mozes met Onze Tekenen naar de Farao en zijn vooraanstaanden gezonden. Hij zei: “Waarlijk, Ik ben een Boodschapper van de Heer der Werelden.”

43:47

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴿47﴾

Toen hij tot hen met Onze Tekenen kwam, toen lachten zij erom.