quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 526

Range
from 53:1 to 53:26
Surahs covered
Arabisch
26 Vertaling

Openen in de Koranlezer

53:1

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ ﴿1﴾

Bij de ster wanneer zij valt.

53:2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ﴿2﴾

Jullie metgezel (de Profeet) dwaalt niet en hij is niet misleid.

53:3

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ ﴿3﴾

Noch spreekt hij uit eigen verlangen.

53:4

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ ﴿4﴾

Het is slechts de Openbaring die aan hem geopenbaard is.

53:5

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ﴿5﴾

Hij is onderwezen door iemand (Jibril) die machtig in kracht is.

53:6

ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ ﴿6﴾

Een bezitter van wijsheid, en hij (Jibril) verscheen (in zijn aardse vorm).

53:7

وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿7﴾

Terwijl hij aan het hoogste gedeelte van de horizon stond.

53:8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ﴿8﴾

Daarna naderde hij en daalde neer.

53:9

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ ﴿9﴾

Zodat hij zich op een afstand van twee booglengten (van Mohammed) bevond, of zelfs dichterbij.

53:10

فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ﴿10﴾

En Hij (Allah) openbaarde aan Zijn dienaar hetgeen Hij wilde openbaren.

53:11

مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴿11﴾

Het hart van de Profeet loog niet over wat het zag.

53:12

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ﴿12﴾

Zullen jullie (veelgodenaanbidders) dan met hem redetwisten over datgene wat hij zag?

53:13

وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ ﴿13﴾

En voorwaar, hij (Mohammed) zag hem (Jibril) ook bij een tweede afdaling.

53:14

عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿14﴾

In de buurt van de lotusboom waar niemand voorbij mag gaan.

53:15

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ ﴿15﴾

In de buurt daarvan is de Tuin van de Verblijfplaats.

53:16

إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ﴿16﴾

Toen het goddelijke licht de lotusboom overstraalde.

53:17

مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ﴿17﴾

Wendde zijn oog niet af noch ging het de grens te buiten.

53:18

لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ ﴿18﴾

Voorwaar, hij zag de grote Tekenen van zijn Heer.

53:19

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ ﴿19﴾

Hebben jullie ‘Lat’ en ‘Oezza’ gezien?

53:20

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ ﴿20﴾

En een andere, de derde, Manat?

53:21

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ ﴿21﴾

Zijn de mannen voor jullie en voor Hem de vrouwen?

53:22

تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ ﴿22﴾

Dat is zeker een oneerlijke verdeling!

53:23

إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿23﴾

Het zijn alleen maar namen die jullie verzonnen hebben, jullie en jullie" vaderen. Allah heeft daarover geen bewijs neergezonden. Zij volgen slechts vermoedens en wat de zielen begeren, terwijl er zeker Leiding van hun Heer tot hen gekomen is!

53:24

أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ﴿24﴾

Of zal de mens (alles) hebben wat hij wenst?

53:25

فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿25﴾

Aan Allah behoort het laatste (het Hiernamaals) en het eerste (het wereldse leven).

53:26

وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ ﴿26﴾

En er zijn vele Engelen in de hemel wier bemiddeling niets baat, behalve nadat Allah toestemming geeft voor wie Hij wil en voor wie Hem behaagt.