quranmОткрыть в читалке Корана

Сура An-Naml 27:71

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٧١﴾

Слушать (Мишари Алафаси)

Переводы

Они говорят: «Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?».
— Elmir Kuliev
И говорят они [многобожники]: «Когда (сбудется) это обещание [наказание] (которое обещаешь ты, о, Пророк, и верующие), если вы говорите правду?»
— Abu Adel
Неверные так далеко углубились в опровержении истины, что хотят ускорить наказание, говоря: "Когда же настанет время наказания, которым вы нам угрожаете, если вы говорите правду, что неверных постигнет наказание?"
— Ministry of Awqaf, Egypt

Открыть в читалке Корана Читать суру полностью