quranm◉

Sida 569

Range
from 70:11 to 70:39
Surahs covered
Översättning
29 Översättning

◉

70:11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ﴿11﴾

[ändå] får de se varandra. För att köpa sig fri från straffet kommer den obotfärdige syndaren den Dagen att vilja offra [till och med] sina barn,

70:12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ﴿12﴾

sin hustru, sin broder,

70:13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ ﴿13﴾

de anhöriga som hade beskyddat honom,

70:14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴿14﴾

ja, alla jordens invånare - [om] han på så sätt kan rädda sig.

70:15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴿15﴾

Ack, nej! [Han slipper inte ifrån denna] rasande eld

70:16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ ﴿16﴾

som skall [bränna] bort hans hud upp till och med huvudsvålen!

70:17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴿17﴾

Den kallar alla dem som vände ryggen [åt budskapet] och drog sig undan

70:18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ ﴿18﴾

och dem som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].

70:19

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴿19﴾

MÄNNISKAN är skapad rastlös och otålig.

70:20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا ﴿20﴾

Hon beklagar sig så fort hon drabbas av något ont,

70:21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴿21﴾

men om det goda kommer på hennes lott visar hon [de behövande] ifrån sig.

70:22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿22﴾

[Så uppträder] inte de som med allvar ger sig hän åt sin andakt

70:23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ ﴿23﴾

och som oförtröttligt förrättar sin bön,

70:24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ ﴿24﴾

och som av vad de äger [anslår] rättmätiga andelar

70:25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴿25﴾

åt tiggarna och dem som [i tysthet] lider nöd

70:26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿26﴾

och som tror på Domens dag

70:27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ﴿27﴾

och fruktar sin Herres straff -

70:28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ﴿28﴾

ingen kan vara säker på att gå fri från sin Herres straff -

70:29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ ﴿29﴾

och som håller sina begär i styr

70:30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴿30﴾

och inte [ger fritt utlopp åt sin lust] med andra än sina hustrur eller dem som de rättmätigt besitter - inget klander kan då riktas mot dem;

70:31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴿31﴾

men går de längre är de syndare -

70:32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴿32﴾

och de som troget fullgör sina förtroendeuppdrag och uppfyller sina löften,

70:33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ ﴿33﴾

och de som står fast vid sitt vittnesmål,

70:34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴿34﴾

och de som slår vakt om bönen.

70:35

أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ ﴿35﴾

[Alla] dessa skall [hälsas] med hedersbetygelser i [paradisets] lustgårdar.

70:36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴿36﴾

HUR ÄR det fatt med [dessa] sanningens förnekare, som ivrigt tränger fram med sträckta halsar

70:37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴿37﴾

från höger och vänster i stora grupper?

70:38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴿38﴾

Är det av iver att få stiga in i lycksalighetens lustgårdar?

70:39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴿39﴾

Visst inte! De vet ju av vad de har skapats!