quranm◉

Сура Al-Anbya 21:57

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ ﴿٥٧﴾

◉

Тарҷума

Ва ба Аллоҳ савганд, баъде ки шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард».
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ва [бо худ гуфт] “Ба Аллоҳ таоло савганд, пас аз он ки пушт кардед ва [ба ҷашн] рафтед, барои [нобудии] бутҳоятон тадбире меандешам”
— Pioneers of Translation Center
Ва ба Худо савганд, ки чун шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард».
— Tajik

◉ Сура · ∞