Sure Al-Furqan 25:23
وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴿٢٣﴾
Dinle (Mishary Alafasy)
Mealler
Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz.
Onların yaptıkları bütün amellere yöneldik ve saçılmış toz zerreleri haline getirdik.
Onların yaptıkları her bir iyi işi dikkate alırız, fakat onu saçılmış zerreler haline getiririz.
Onların yaptıkları her bir (iyi) işi ele alırız, onu saçılmış zerreler haline getiririz (değersiz kılarız).
Onların yaptıkları bütün amellere yöneldik ve saçılmış toz zerreleri haline getirdik.